105 fans | Vote

#211 : Voisins voyeurs

Michael n'a pas le courage d'avouer à Kady qu'il a tué, accidentellement, son hamster. Aussi propose-t-il un marché à Claire, qu'il a surprise en train de sécher les cours. Il ne la dénoncera pas si elle endosse la responsabilité de la mort du petit rongeur. Michael suspecte, par ailleurs, ses voisins de l'épier lorsqu'il est dans sa salle de bain...


Popularité


2.67 - 3 votes

Titre VO
Letting Go

Titre VF
Voisins voyeurs

Première diffusion
28.11.2001

Vidéos

Extrait 1

Extrait 1

  

Plus de détails

Ecrit par Craig Wayans.
Réalisateur : James Widdoes.

Guests : Andrew McFarlane (Tony), James Widdoes (Larry).

L’épisode début dans la salle de bains.
Quand Janet entre, elle trouve Michael sur les toilettes en train d’observer la fenêtre des voisins. Il est persuadé que son voisin épie. Sa femme se moque de lui.

Grâce à son bon travail à l’école, Kady a eu le droit de garder « Berny » le hamster pour une semaine chez elle.

Au petit déjeuner, Janet s’étonne de voir son fils s’amuser tous les matin devant la même blague de sa boite de céréale.
Michael arrive en pestant, il vient de voir le voisin mettre sa poubelle dans leur benne à ordure et n’apprécie pas du tout. Pour se venger, il va faire de même.

Claire descend en pyjama, elle demande à sa mère de toucher son front car elle se sent malade. Michael est convaincu que sa fille fait semblant d’être malade. Mais Janet lui dit d’aller se recoucher en argumentant qu’elle est douée à l’école et qu’il n’y a rien de catastrophique à qu’elle loupe une journée de cours. Junior essaye de jouer lui aussi le malade mais ça ne marche pas.

Janet doit amener Kady à l’école mais celle-ci ne veut pas partir car Berny est sorti de sa cage. Sa mère la rassure en lui disant qu’il va revenir et elles partent toutes les deux pour l’école.



Michael est à la maison en train de regarder la télévision quand il s’aperçoit qu’un énorme rat est en train de se promener sur le canapé. Il le balance et le tue. Janet arrive au même moment et regarde Michael se venté de son exploit. Elle est horrifiée en se rendant compte que c’est Berny.
Ils tentent de le ranimer mais il est trop tard, le hamster est mort.



Dans sa chambre, Claire se vente au téléphone d’avoir fait avalé son histoire de maladie à ses parents. Des cailloux frappe à sa fenêtre, c’est Tony. Elle descend le rejoindre et tombe nez à nez avec son père qui part au travail.

Claire va donc chercher Tony et ils montent dans sa chambre. Seulement Michael a vu le garçon se faufiler dans le jardin et les surprends. Les présentations sont quelque peu « froide », Tony est carrément jeté dehors.
Claire essaye de s’expliquer mais Michael ne veut rien entendre. Elle ne comprend pas pourquoi son père est aussi strict avec elle. Elle veut bien assumer toutes les bêtises qu’elle a faites à condition que Michael ne révèle rien à sa mère.

Au retour de l’école, Kady est ravie de voir que son père a retrouvé le hamster. Elle ne se rend même pas compte qu’il est mort.
Michael n’arrive pas à lui avouer qu’il a tué Berny alors l’animal mort participe à la vie de famille. Il est sur la table au moment du dîné et fait office de pion lors d’un jeu.

Au moment d’aller se coucher, Michael impose à Claire de tout dire à sa mère. Janet n’apprécie pas et veut solutionner le problème, seule avec Claire.

De retour dans la salle de bain, alors que Michael cache la fenêtre avec une serviette de toilette, Janet entre. Elle a écouté les explications de sa fille et veut la laisser fréquenter ce garçon. Elle est convaincue que Claire en est amoureuse et qu’il serait mieux pour tout le monde que ses parents acceptent leur relation.

Après un log moment d’hésitation, Michael se décide enfin à parler à sa fille cadette. Quand Kady l’apprend, elle traite son père de fou de l’avoir laissé jouer avec un hamster mort.

Dans la maison des voisins, on voit l’homme caché lui aussi sa fenêtre avec un contre-plaqué car il est convaincu que Michael l’observe.

Kikavu ?

Au total, 35 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Profilage 
28.07.2021 vers 20h

Neelah 
19.02.2021 vers 18h

Ocepk80 
08.02.2021 vers 14h

neko123 
30.06.2020 vers 10h

wolfgirl88 
28.08.2019 vers 17h

Terilynn 
17.04.2019 vers 22h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

laeti5 
pretty31 
stella56 
Activité récente
Actualités
Cruel Summer : Diffusion US de l'épisode 1.06 | Brooklyn Sudano

Cruel Summer : Diffusion US de l'épisode 1.06 | Brooklyn Sudano
Ce soir, FreeForm continue la diffusion de la Saison 1 de "Cruel Summer" avec l'épisode : 1.06 : A...

L'intégrale de Ma Famille d'abord sur Disney+ Star le 7 Mai

L'intégrale de Ma Famille d'abord sur Disney+ Star le 7 Mai
La plateforme Disney+ Star va proposer de nombreuses nouveautés en films et séries dans son...

Nouveau design

Nouveau design
Après 3 ans passé avec le même design, place au changement ! Le quartier se pare de couleur jaune...

Nouveau sondage

Nouveau sondage
Un nouveau sondage vient d'être publié sur le quartier ! On s'intéresse aux autres personnages de...

Tisha Campbell-Martin de retour dans Empire

Tisha Campbell-Martin de retour dans Empire
La saison dernière, nous découvrions que Tisha Campbell-Martin (Janet) faisait une apparition...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Pour d'autres personnages de séries, c'est "Ma famille d'abord", lequel de ces personnages pour qui la famille est très importante préférez-vous ?

Total : 34 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

mamynicky, 30.06.2022 à 12:02

'Jour les 'tits loups ! Monk vous attend avec un nouveau sondage. Venez nous parler de vos phobies sur le forum.

quimper, 30.06.2022 à 18:12

Sherlock vient de publier une nouvelle Interview de Baker de Street. Notre invitée de juin : bloom74. Bonne lecture

Aloha81, Avant-hier à 14:45

Aloha ! Nouvelle PDM et le nouveau calendrier est arrivé sur le quartier Magnum P.I. !

ShanInXYZ, Avant-hier à 18:21

Nouveau mois sur le quartier Doctor Who : Calendrier, PDM spéciale Matt Smith, Survivor, etc... Passez voir le Docteur

sanct08, Hier à 12:18

Hello, une nouvelle animation vient de débuter sur X-Files et on cherche des candidats pour une anim sur Le Caméléon :=)

Viens chatter !