Claire doit sortir avec Tony ce soir. Lorsqu’elle en parle à son père, il ne veut pas et réponds non catégoriquement. Sa mère essaye de plaider pour elle mais il croit que tous les jeunes garçons de cet age sont des obsédés.
Michael veut que Tony ait peur de lui. Il doit demander la permission avant de sortir avec sa fille. Il se croit dans le film le «Parrain».
Lorsque Tony arrive, il fait tout pour plaire à Michael. Il lui explique qu’il veut juste amener sa fille au cinéma. Le père a la bonne idée de s’inviter aussi. Michael et Janet iront donc voir un film en même temps qu’eux. Tony accepte et trouve que c’est même un bon moyen de faire connaissance. Claire, elle, n’est pas du tout d’accord.
Janet essaye de dissuader son mari. Quand Junior apprend la nouvelle, il est mort de rire. Claire ne veut plus y aller.
Au moment du rendez-vous, Janet dit à sa fille que ces parents ne sont pas si vieux que ça. Elle demande à Claire de leur expliquer comment parlent les jeunes maintenant.
Au moment de choisir le film, les parents ne s’entendent pas sur le choix du film. Janet veut aller voir un film romantique alors que Michael veut aller voir le dernier Vin Diesel. Ils finiront par aller voir celui de Janet «Un après midi qui se prolonge».
Kady se retrouve seule avec son grand frère mais elle s’ennuie car il ne veut pas jouer avec elle. Junior invente un jeux qui s’appelle le restaurant. Kady est la serveuse et doit faire tout ce que le client, Junior, lui demande. Lorsqu’elle lui sert un soda, la petite crache dans le verre.
Au moment du pourboire, Junior lui donne une pièce. Kady n’est pas vraiment contente, elle en a déjà un gros bocal des comme ça.
Lorsque Junior apprend ça, il lui propose de les échanger contre une plus grosse… mais moins cher (ce que Kady ne sait pas).
Au cinéma, Michael cherche à faire douter Tony. Il va même jusqu’à lui proposer de fumer de l’herbe. Contre toutes les attentes de Michael, Tony répond que ça ne l’intéresse pas. Il va jusqu'à prier pour que Michael arrête la drogue.
Michael ne supporte pas le film et n’arrête pas de parler à sa femme. Ils finissent par changer de salle. Tony, lui, est a fond dans le film. Il pleure même devant.
A la maison, Kady est toujours sous les ordres de Junior. Elle doit maintenant lui faire une omelette.
De retour au cinéma, Michael passe derrière l’écran pour observer sa fille et son copain. Janet l’oblige a rester voir le film avec elle puisqu’elle a changé de salle. Cependant Michael lui rappelle comment il était a leur age et du coup elle cède. Il va donc les observer.
A son arrivé, il aperçoit Claire s’approcher de Tony pour l’embrasser mais il ne veut pas. Elle finit pas prendre les devant.
De retour à la maison, Michael explique à Janet se qu’il a vu et elle s’énerve. Pour calmer le jeu, Michael prend l’initiative d’aller parler à Claire.
Il se rend compte qu’elle a grandit et qu’il ne s’agit plus d’une enfant mais bel et bien d’une adolescente. Il prend son rôle de père très a cœur et lui explique ses craintes se que Claire comprend.
Histoire de le rassurer, Claire lui dit qu’elle sera toujours sa petite fille.
Le lendemain, Kady montre sa nouvelle pièce à son père. Elle explique qu’elle la eu grâce a Junior, qu’elle est très vieille et qu’elle vaut beaucoup d’argent.
