A la cuisine, Claire annonce qu’elle fait un régime car dans une semaine, il y a ses photos de classe. Elle ne veut pas être bouffie.
Lorsque Michael arrive, Claire demande quelle formule veut acheter son père. La formule photos : parents fières vaut 295.95 $ mais elle comprend une très grande tapisserie. Son père est réticent.
Junior arrive lui aussi dans la cuisine. Il annonce que c’est le grand jour. C’est le jour de son anniversaire, ce qui veut dire qu’il a le permis ! Michael panique, il ne veut pas lui prêter sa voiture. Janet non plus !
Michael est devant la télé. Claire descend avec un tableau représentant toutes les raisons d’acheter la formule.
Michael accepte car il est fier qu’elle se soit donnée autant de mal pour le convaincre. Le seul souci de Claire, maintenant, c’est de savoir comment poser.
Junior rentre de l’école. Il propose à son père d’aller faire les courses pour conduire un peu, mais Michael ne cède pas. Il a peur pour sa voiture.
Michael lui propose de doubler la somme de ses économies pour qu’il puisse s’en acheter une. Junior est ravie surtout que son père le laisse seul aller acheter sa voiture.
Lorsque Michael explique à Jante la situation, il rajoute qu’en fait il a déjà réservé une voiture : une fourgonnette.
Plus tard, Junior revient au volant d’une voiture. Seulement il ne s’agit pas de la fourgonnette mais d’une décapotable toute pourrie. Michael n’est pas content, il ne comprend pas pourquoi son fils n’a pas pris la voiture qu’il lui avait dit.
Junior lui explique qu’il a craqué sur celle-ci. Mais rien n’y fait, son père est déçu car Junior n’a pas respecté le partenariat qu’ils avaient établi.
Claire descend pour le petit déjeuner avec une joue énorme car elle a mal aux dents. Elle panique pour ces photos qui sont le lendemain mais ne veut pas aller chez le dentiste. Les parents finissent par la convaincre.
Le lendemain, elle a toujours la joue enflée mais elle est aussi «défoncé» par les médicaments que lui a prescrit le dentiste. Janet panique un peu mais Michael, lui, prend tout à la dérision.
Junior est sous le capot à bricoler le moteur. Il a appelé sa voiture «Loïs». Il comprend que son père soit déçu mais il affirme qu’il va en faire un truc bien. Il est prêt à travailler pour ça. Ils finissent par refaire un partenariat pour bricoler ensemble sur la voiture.
Janet, de son coté, montre son album officiel à Claire. Elle veut lui montrer que l’on change au fur et a mesure des années et qu’elle ne doit pas être déçue par ses photos ratées. Janet dit à sa fille qu’elle la trouve narcissique. En faite Claire a peur de n’avoir rien d’autre que sa beauté pour elle.
Claire veut voir ses photos. Michael lui indique leur emplacement mais il n’y a pas la grande tapisserie.
En faite Michael l’a attaché à la porte du garage pour que tout le monde puisse la voir car elle a une sale tête dessus.
