VOTE | 100 fans

#227 : Permis de conduire

Junior a enfin décroché son permis de conduire. Mais au lieu de se servir de la voiture que lui a dénichée Michael, il préfère acheter un vieux tas de ferraille…

Titre VO
Jr. Gets His License

Titre VF
Permis de conduire

Plus de détails

Ecrit par Jim Vallely.
Réalisateur : James Widdoes.

A la cuisine, Claire annonce qu’elle fait un régime car dans une semaine, il y a ses photos de classe. Elle ne veut pas être bouffie.

Lorsque Michael arrive, Claire demande quelle formule veut acheter son père. La formule photos : parents fières vaut 295.95 $ mais elle comprend une très grande tapisserie. Son père est réticent.



Junior arrive lui aussi dans la cuisine. Il annonce que c’est le grand jour. C’est le jour de son anniversaire, ce qui veut dire qu’il a le permis ! Michael panique, il ne veut pas lui prêter sa voiture. Janet non plus !



Michael est devant la télé. Claire descend avec un tableau représentant toutes les raisons d’acheter la formule.
Michael accepte car il est fier qu’elle se soit donnée autant de mal pour le convaincre. Le seul souci de Claire, maintenant, c’est de savoir comment poser.



Junior rentre de l’école. Il propose à son père d’aller faire les courses pour conduire un peu, mais Michael ne cède pas. Il a peur pour sa voiture.

Michael lui propose de doubler la somme de ses économies pour qu’il puisse s’en acheter une. Junior est ravie surtout que son père le laisse seul aller acheter sa voiture.

Lorsque Michael explique à Jante la situation, il rajoute qu’en fait il a déjà réservé une voiture : une fourgonnette.



Plus tard, Junior revient au volant d’une voiture. Seulement il ne s’agit pas de la fourgonnette mais d’une décapotable toute pourrie. Michael n’est pas content, il ne comprend pas pourquoi son fils n’a pas pris la voiture qu’il lui avait dit.
Junior lui explique qu’il a craqué sur celle-ci. Mais rien n’y fait, son père est déçu car Junior n’a pas respecté le partenariat qu’ils avaient établi.



Claire descend pour le petit déjeuner avec une joue énorme car elle a mal aux dents. Elle panique pour ces photos qui sont le lendemain mais ne veut pas aller chez le dentiste. Les parents finissent par la convaincre.



Le lendemain, elle a toujours la joue enflée mais elle est aussi «défoncé» par les médicaments que lui a prescrit le dentiste. Janet panique un peu mais Michael, lui, prend tout à la dérision.



Junior est sous le capot à bricoler le moteur. Il a appelé sa voiture «Loïs». Il comprend que son père soit déçu mais il affirme qu’il va en faire un truc bien. Il est prêt à travailler pour ça. Ils finissent par refaire un partenariat pour bricoler ensemble sur la voiture.



Janet, de son coté, montre son album officiel à Claire. Elle veut lui montrer que l’on change au fur et a mesure des années et qu’elle ne doit pas être déçue par ses photos ratées. Janet dit à sa fille qu’elle la trouve narcissique. En faite Claire a peur de n’avoir rien d’autre que sa beauté pour elle.



Claire veut voir ses photos. Michael lui indique leur emplacement mais il n’y a pas la grande tapisserie.
En faite Michael l’a attaché à la porte du garage pour que tout le monde puisse la voir car elle a une sale tête dessus.

Kikavu ?

Au total, 23 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Aloha81 
29.07.2018 vers 16h

diana62800 
05.07.2018 vers 14h

coldflash 
24.04.2018 vers 12h

Annaelle19 
19.02.2018 vers 14h

Valerie42 
05.10.2017 vers 00h

Ena15 
24.02.2017 vers 22h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente

Qui est ce ?
05.10.2018

Le site
05.10.2018

Équipe
05.10.2018

Le plan
05.10.2018

Les Forums
05.10.2018

Tisha Campbell
05.10.2018

Actualités
Tisha Campbell-Martin de retour dans Empire

Tisha Campbell-Martin de retour dans Empire
La saison dernière, nous découvrions que Tisha Campbell-Martin (Janet) faisait une apparition...

HypnoCup - Troisième tour

HypnoCup - Troisième tour
Kady a perdu son duel face à MJ Delfino (Desperate Housewife) avec seulement 1 point d'écart : 119 à...

HypnoCup - Second tour

HypnoCup - Second tour
Deux enfants de Ma Famille d'Abord sont encore en lice pour le second tour de l'HypnoCup ! Tout...

Tisha Campbell pousse la chansonnette dans Empire

Tisha Campbell pousse la chansonnette dans Empire
Nombreux sont les acteurs et chanteurs qui intègrent le casting d'Empire, le temps d'un ou deux...

Calendrier - octobre

Calendrier - octobre
Ce mois-ci, c'est Jennifer Freeman, l'interprête de Claire, que Sonmi a décidé de mettre à l'honneur...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

sabby, Aujourd'hui à 14:21

Merci ophjus !! On vous attend sur le quartier Empire

ophjus, Aujourd'hui à 15:20

Les forums des quartiers Army Wives, Friday Night Lights, Dallas et Empire vous attendent !!

choup37, Aujourd'hui à 15:47

Calendrier, sondage, pdm et survivor vous attendent sur DW

CastleBeck, Aujourd'hui à 17:02

Vous avez encore une quinzaine de jours pour soumettre votre texte pour le concours d'écriture de Castle ou pour répondre au 8 quiz proposés.

CastleBeck, Aujourd'hui à 17:03

Le quartier Lethal Weapon a dévoilé 2 de ses 4 épreuves du temps des fêtes. La 3e arrivera bientôt. Pas besoin de connaitre la série. Merci

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site