Pour la sortie de famille, les parents envoient leurs enfants au bowling, ce qui ne les ravie pas forcement.
Un autre inconvénient se pose, il s’agit d’une soirée «Star Trek», Tout le monde est déguisé en extra-terrestre. Michael a envie de partir lui aussi car il y a un match de boxe à la télé qu’il ne voulait pas rater. Seul Junior semble être ravie !
Au moment de commander les chaussures, Michael fait un scandale car l’homme est au téléphone et leur demande de patienter. De plus, lorsque Michael demande sa taille du 44, il n’y en a plus. Il est obligé de mettre des chaussures en 47.
Sur la piste, Janet s’amuse alors que Michael est obniuilé par la télé qui retransmet le combat. Il s’énerve car quelqu’un a éteint la TV. En fait il s’agit de Mr Tyler (l’homme de la station service et du restaurant). Les deux hommes commencent donc à se disputer.
Junior, lui, s’intéresse à la fille des Tyler. Il demande à sa soeur si elle croit qu’il pourrait avoir une chance. Claire ne veut pas manquer de voir la super technique de son frère.
Janet demande à Michael s’il va quand même pouvoir s’amuser alors qu’ils sont sur la piste à coté. Pour pimenter le jeu, Michael propose aux Tyler de faire un match. Si c’est les Tyler qui gagnent, Michael leur payera leur partie mais si c’est eux, la télévision sera rallumée.
Michael motive ses troupes, il veut absolument gagner.
Lorsque Junior va chercher à manger pour sa famille, il y retrouve la fille des Tyler : Lysa. Ils parlent un peu tous les deux et Junior est sous le charme.
Au niveau des pistes, c’est toujours la bagarre entre les hommes. Mr Tyler prend la boule que Michael venait d’essayer.
Les femmes parlent un peu toutes les deux. Mme Tyler lui propose une bière mais Janet refuse. Elles finissent elles aussi par s’envoyer des vannes.
La partie débute. Mr Tyler remarque que Lisa et Junior s’entendent plutôt bien. Il fait un marché avec sa fille : si elle arrive à déstabiliser Junior et à le faire perdre, il remettra le chauffage dans sa chambre.
Madame Tyler, elle, est déjà bien pompette.
Michael fait tout pour déconcentrer son adversaire. La partie se passe assez bien mais Junior ne fait aucun effort pour faire gagner les Kyle. Il est obnibulé par la fille.
Les deux équipent sont aux coudes à coudes. Le tir de junior est décisif. Michael essaye de le raisonner en lui disant que la famille doit être plus importante que tout mais Junior n’a pas l’air convaincu. Lui ce qu’il veut c’est avoir Lisa.
Kady se lève et va dire à son grand frère qu’elle l’aime et qu’elle aura toujours confiance en lui. Ceci décide Junior à bien jouer.
Le Kyle remporte la partie.
Michael dit à Kady que c’était vraiment gentil ce qu’elle a dit a son frère. Elle se qu’elle voulait c’est qu’ils gagnent pour pouvoir rentrer à la maison.
Junior et Lisa discutent, Junior lui demande se il pourra l’appelé. Elle lui répond dans 6 ans.
