Le couple rentre du cinéma. Michael a vraiment adoré le film tandis que Janet en a marre de faire toujours la même chose : restaurant plus ciné.
Elle veut varier les plaisirs comme quand ils se sont rencontrés mais Michael n’est pas vraiment enthousiasme.
Junior et Kady sont dans la cuisine. Le jeune homme essaye de comprendre se que Kady lui mime. En faite, il s’agit d’exercice pour le devoir de Junior sur la communication gestuel.
Michael se prend au jeu et mime qu’il faut sortir la poubelle.
Claire annonce à ses parents qu’elle a été sélectionnée pour être pom-pom girl. Janet est ravie car elle aussi en a été une au lycée. Michael, lui, est loin d’être d’accord.
Janet propose à Michael de faire de la danse pour leur prochain rendez-vous. Il accepte avec difficulté.
Il s’agit de cours de Samba ! Lorsque Michael voit le professeur, il ne veut plus rester. C’est un Latino qui se prend pour un lover. De plus, il a l’impression qu’il fait du charme à sa femme.
De retour à la maison, Janet est à fond dans l’esprit brésilien, elle cuisine même à la couleur du pays. Michael s’avoue jaloux.
Le soir au cours de danse, c’est le même cinéma. Janet est sous le charme tandis que Michael est littéralement mis de coté.
Puis que Janet ne veut pas arrêter les cours de Samba, Michael appelle le professeur et se fait passer pour un agent de l’immigration. Le professeur prend peur et quitte le pays.
Claire et ses copines pom-pom girl s’entraîne dans le garage. Toute la famille va les regarder s’entraîner et remarque que Claire n’est vraiment pas douée pour la danse.
Plus tard, Michael va lui parler. Il lui dit directement qu’elle n’est pas une bonne danseuse et qu’elle a sûrement été prise pour sa beauté.
Au cours de danse, le professeur a été remplacé par une magnifique jeune femme. Maintenant c’est Janet qui jalouse et Michael qui s’amuse.
Le soir, Michael avoue que ce qui le dérangeait c’était que Janet essaye de flirter avec le prof.
Au restaurant, Michael met de la musique et ils dansent tous les deux la Samba. Les derniers cours de Samba que Janet avait payé, c’est Junior qui les a récupéré.
