Kady a rencontré une copine et joue avec.
Michael lui nage dans le bonheur, el est totalement détendu. Ils vont en couple payé la note. Ils pensent avoir le temps lorsque Janet remarque que leur avion n’est pas a 13h mais à 11h.
Michael est au bord de la crise de nerf. Il va donc prévenir les filles qu’elles fassent les bagages rapidement. Janet, elle, garde la place dans la queue. Michael se rend compte que Junior n’est pas dans la chambre, il part donc à sa recherche.
A cause des achats de Claire dans la boutique de l’hôtel, les valises ne veulent plus se fermer. Les filles décident donc de mettre le maximum de vêtements sur elles. Kady remarque que sa poupée n’est pas la, elles partent donc elle aussi pour le rechercher. Il s’avère que Kady l’a oublié sur la plage.
Michael retrouve Junior en compagnie de sa copine, ils vivent ensemble une idylle. Junior passe les plus belles vacances de sa vie. Lorsque Michael lui annonce qu’il faut y aller, Junior n’a plus envie de quitter cette île.
Michael remonte à la chambre et remarque que les filles ne sont plus la, il part donc à leur recherche. Il les retrouve à creuser le sable pour trouver la poupée. Il s’avère que c’est la copine que Kady a rencontré qui joue avec. Michael essaye de la récupérer mais la petite n’est pas facile et négocie de l’argent. Il finira donc par lui la chiper.
Tous le monde est la. Lorsqu’il veut payer l’addition, la net met 15 minutes à s’éditer. Ils ont battu le record de page de l’hôtel. Michael est très énervé contre Claire. Sa fille s’excuse, elle ne pensait pas qu’il fallait vraiment payer toutes ses choses. Kady en a eu pour 400 $ de chaînes enfants.
Au moment de partir, Junior ne veut plus y aller. Michael essaye de le convaincre que cette fille est une parmi t’en d’autre et qu’il va en rencontré plus tard. Junior se décide à venir.
La fin des vacances se passe bien.
Toutes les photos de leurs vacances défilent.