Michael ne vaut pas aller faire les excursions ce qui ne plait pas du tout à Janet.
Janet fait une visite guidée de l’île aux enfants. Claire et Junior ne sont pas du tout intéressé tandis que Kady demande toujours pourquoi.
Claire décide d’avouer à sa mère que ça ne l’intéresse pas. Janet est déçue, elle ne voulait pas de vacances sables fins et mers.
Michael est sur la plage avec un autre homme. Ils sont en train de regarder les filles lorsqu’une d’entre elle intéresse particulièrement l’autre homme. Michael remarque qu’il s’agit de … Claire. Elle porte un tout petit maillot ce qui est loin de plaire a son père. Il ne veut pas qu’elle reste comme ça. Il lui dit donc d’aller acheter un maillot au magasin de la boutique et de mettre sur la chambre.
Claire le prend aux mots.
Michael est toujours sous le charme du mannequin et Janet est folle de l’homme mystérieux. Du coup, ils finissent par se disputer. Michael ne veut pas que leurs vacances se passe comme ça alors il décide d’arranger les choses. Il lui propose de faire leur deuxième lune de miel.
Dans la boutique, Claire se lâche totalement lorsqu’elle découvre qu’elle peut tout mettre sur la note de son père.
Junior lui est sur un «coup». Son père lui demande d’être responsable si il a des relations sexuels car il a un rendez-vous le soir.
Michael et Janet se prépare pour sortir. Michael donne ses instructions à Claire et Junior. Mais eux non plus non pas décider de rester toute la soirée dans la chambre. Claire s’occupe donc de Kady, elles vont ensemble faire des soins.
Les choses se passent plutôt à merveille pour Junior. Il finira par s’endormir comme son père l’avait prévenu.
Au restaurant, Michael et Janet s’entendent très bien seulement les deux personnes de leur désir arrivent. Ils décident chacun de leur coté de stopper cette histoire. En faite, il s’avère que ces deux personnes étaient ensemble.
Le couple finira par passé la nuit sur la plage.
