Michael regarde le journal et est scandalisé par le nombre important de disparition d’enfants. Il pense vivre dans un monde de fou mais Janet lui répondu qu’il «catastrophise».
Lorsque Kady revient avec le courrier et un bonbon dans la bouche, Michael prend peur. Cependant il ne s’agissait que d’une friandise offerte par Janet.
Kady apprend par sa mère que son week-end «princesse indienne» se passera chez les «Rosenberg». Michael ne connaît pas ces gens alors il propose de le faire lui-même chez lui.
Il devra donc être le chef des petites filles et leurs apprendre la culture indienne. Kady est ravie.
Claire appelle ses parents pour qu’ils montent la voir dans la chambre. Elle a fait un exposé pour les convaincre de changer les horaires de ses sorties (de 19h à 23h espérant les modifier en 23h à 3h du matin).
Comme tout le monde s’en doute, Michael refuse catégoriquement. Claire est déçue, elle se sent prisonnière.
Plus tard dans la journée, Tony passe voir Claire. Il lui annonce que son hamster est mort. En conséquence, il a prit de nouvelle résolution. Il veut se rebeller et changer. Claire affirme qu’elle se sent dans la même situation.
Ils prennent l’initiative de faire le mur, samedi soir, pour aller à une fête.
Dans le jardin, le petites doivent se débrouiller seules pour monter les tipis car Michael (le chef aigle) écoute les résultats sportifs à la radio.
Une petite n’apprécie pas du tout et lui fait comprendre qu’il faut qu’il s’occupe d’elle. Janet, elle aussi, lui fait des remontrances.
Junior caché sous des vêtements entend Claire parler de la fêtes de samedi soir. Il s’empresse de le dire à son père avec les détails.
Les petites se rebellent, elles ne veulent pas satisfaire les moindres désirs de Michael. Le grand chef leur raconte donc une histoire qui fait allusion à sa propre vie : «une jeune fille se ferra enlevé par un homme d’une autre tribu». Les petites veulent bien l’aider à surprendre Tony et Claire.
A la maison, Claire annonce qu’elle par se coucher vers 20h.
Vers 23h55, Michael réveille ses petites indiennes. Il espionne Tony arrivant dans le jardin et l’interpelle. Michael se fait passer pour Tony et monte à l’échelle jusqu’à la chambre de Claire pour la surprendre.
Plus tard, Michael discute avec sa fille. Il lui avoue être déçu. Il a eu la trouille, Claire aurait pu avoir des soucis.
Les petites se sont endormies sur le canapé. Elles ont eu une rude soirée. Michael voudrait que Kady reste tout le temps petite.
