VOTE | 100 fans

#216 : Une table pour deux de trop

Michael revient irrité de la pompe à essence : un client lui a fait perdre son temps. Alors qu'il s'apprête à regarder un match de basket, Jay lui annonce que toute la famille est de sortie. Une table dans un restaurant japonais huppé de la ville les attend...


Titre VO
Table for Too Many - Part 1

Titre VF
Une table pour deux de trop

Plus de détails

Ecrit par Buddy Johnson.
Réalisateur : Jonathan Schmock.

Guests : Larry Miller, Lauren Tom, Rolando Molina, Max Alexander, Aiko Tanaka.

Michael veut faire le plein de sa voiture, il demande à la personne devant lui de se dépêcher. Mais c’est à croire qu’il fait exprès de prendre son temps. Michael bout dans sa voiture.

Michael descend pour lui dire deux mots. Seulement ça dégénère et ils manquent de se battre. Un agent de la Police intervient pour les séparer. Le policier essaye de comprendre et leur dit qu’ils ne sont plus des gamins.


De retour à la maison, Michael raconte son histoire à sa femme en exagérant quelque peu. Pour se détendre, Michael veut regarder le match de basket qui soit disant est capital pour M. Jordan. Janet n’est pas du tout du même avis car ils avaient prévu de dîner à l’extérieur en famille. Michael est persuadé qu’il porte bonheur à l’équipe de basket et que s’il ne regarde pas elle va perdre. Janet ne cède pas et lui impose de venir.

Pour les départager sur le choix de la soirée, ils laissent les enfants choisirent. Junior doit départager la famille car Claire ne veut pas sortir tandis que Kady veut aller au restaurant pour manger une glace.

Pour que Michael cède, Janet finit par lui faire du chantage : c’est elle ou Jordan.


Rendu au restaurant, Michael commence déjà à être de mauvaise fois. Il ne veut pas payer 7$ au voituré. Sa femme excédée par son comportement finit par donner 10$ mais le voiturier ne fait que deux mettre pour se garer, Michael est indigné.


Plus tard, il se monte la tête par rapport à la réceptionniste. Il est persuadé qu’elle fait semblant que leur table n’est pas prête. Comme ça ils doivent attendre dans le salon et donc consommer.

Au bar, le couple se retrouve seul. Janet commande un cocktail. Le barman allume la TV, mais Michael ne veut pas voir le match car il l’enregistre. Pour l’éteindre, il sera obligé de donner 20$ au barman.


Michael part voir Kady et la pousse dans le bac a poisson, espérant que ça serait une bonne excuse pour rentrer. Janet ne veut pas retourner à la maison alors elle essaye de sécher sa petite fille comme elle peut au séchoir des toilettes. Elle finit par lui acheter un grand sweet-shirt. Kady a les cheveux tout irisés sur la tête.


Michael se rend compte que des personnes, arrivé après eux ont une table avant. Il se rend donc auprès de la réceptionniste et il s’avère en faite que leur bipeur ne marchait pas et qu’il y avait 20 min qu’une table était prête pour eux. Michael est agacé.


Lorsqu’ils ont enfin une table il faut la partager avec une autre famille. Il s’avère que l’autre père de famille n’est autre que l’homme de la station service…

Kikavu ?

Au total, 24 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Aloha81 
29.07.2018 vers 16h

diana62800 
05.07.2018 vers 14h

Annaelle19 
19.02.2018 vers 14h

Yunamina 
14.10.2017 vers 20h

Valerie42 
05.10.2017 vers 00h

coldflash 
12.07.2017 vers 16h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Un coffret DVD de la saison 1 de The Hollow Crown à gagner avec L'Atelier d'Images et Hypnoweb !
Tirage au sort le 28/09 | Participation gratuite

Participe à notre concours de design en créant un calendrier de l'Avent sur le thème des séries TV !
Participez ! | Date limite : 13/10

Activité récente
Actualités
HypnoCup - Troisième tour

HypnoCup - Troisième tour
Kady a perdu son duel face à MJ Delfino (Desperate Housewife) avec seulement 1 point d'écart : 119 à...

HypnoCup - Second tour

HypnoCup - Second tour
Deux enfants de Ma Famille d'Abord sont encore en lice pour le second tour de l'HypnoCup ! Tout...

Tisha Campbell pousse la chansonnette dans Empire

Tisha Campbell pousse la chansonnette dans Empire
Nombreux sont les acteurs et chanteurs qui intègrent le casting d'Empire, le temps d'un ou deux...

Calendrier - octobre

Calendrier - octobre
Ce mois-ci, c'est Jennifer Freeman, l'interprête de Claire, que Sonmi a décidé de mettre à l'honneur...

LW - Infos sur le 2X01

LW - Infos sur le 2X01
Les premières informations sont tombées sur le 2X01 qui s'appelera "El Gringo Loco" Synopsis de...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

cinto, Hier à 13:33

La Rentrée transforme Henry; sondage chez The Tudors; en quoi peut-il se tranformer...Merci de votre vote et de votre com , si vous voulez.

Luna25, Hier à 16:11

Vous avez encore aujourd'hui pour voter à la manche en cours du concours de persos historiques sur Legends of Tomorrow

ptitebones, Hier à 16:58

Hello hello, nouveau design UnReal ! N'hésitez à venir donner votre avis

choup37, Hier à 19:43

Mais aussi sur United States of Tara On attend vos coms

BenMason, Hier à 21:33

Bonsoir, n'oubliez pas de venir sur le quartier de Falling Skies, la photo du mois vous attend ainsi que des jeux.

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site