Michael veut faire le plein de sa voiture, il demande à la personne devant lui de se dépêcher. Mais c’est à croire qu’il fait exprès de prendre son temps. Michael bout dans sa voiture.
Michael descend pour lui dire deux mots. Seulement ça dégénère et ils manquent de se battre. Un agent de la Police intervient pour les séparer. Le policier essaye de comprendre et leur dit qu’ils ne sont plus des gamins.
De retour à la maison, Michael raconte son histoire à sa femme en exagérant quelque peu. Pour se détendre, Michael veut regarder le match de basket qui soit disant est capital pour M. Jordan. Janet n’est pas du tout du même avis car ils avaient prévu de dîner à l’extérieur en famille. Michael est persuadé qu’il porte bonheur à l’équipe de basket et que s’il ne regarde pas elle va perdre. Janet ne cède pas et lui impose de venir.
Pour les départager sur le choix de la soirée, ils laissent les enfants choisirent. Junior doit départager la famille car Claire ne veut pas sortir tandis que Kady veut aller au restaurant pour manger une glace.
Pour que Michael cède, Janet finit par lui faire du chantage : c’est elle ou Jordan.
Rendu au restaurant, Michael commence déjà à être de mauvaise fois. Il ne veut pas payer 7$ au voituré. Sa femme excédée par son comportement finit par donner 10$ mais le voiturier ne fait que deux mettre pour se garer, Michael est indigné.
Plus tard, il se monte la tête par rapport à la réceptionniste. Il est persuadé qu’elle fait semblant que leur table n’est pas prête. Comme ça ils doivent attendre dans le salon et donc consommer.
Au bar, le couple se retrouve seul. Janet commande un cocktail. Le barman allume la TV, mais Michael ne veut pas voir le match car il l’enregistre. Pour l’éteindre, il sera obligé de donner 20$ au barman.
Michael part voir Kady et la pousse dans le bac a poisson, espérant que ça serait une bonne excuse pour rentrer. Janet ne veut pas retourner à la maison alors elle essaye de sécher sa petite fille comme elle peut au séchoir des toilettes. Elle finit par lui acheter un grand sweet-shirt. Kady a les cheveux tout irisés sur la tête.
Michael se rend compte que des personnes, arrivé après eux ont une table avant. Il se rend donc auprès de la réceptionniste et il s’avère en faite que leur bipeur ne marchait pas et qu’il y avait 20 min qu’une table était prête pour eux. Michael est agacé.
Lorsqu’ils ont enfin une table il faut la partager avec une autre famille. Il s’avère que l’autre père de famille n’est autre que l’homme de la station service…
